Old saying

There’s no such thing as life and death (matters)
there’s just love and death
now you make sure you open those big donkey ears of yours
and hear this and remember it
‘cause this old black woman here knows what she’s talkin’ about

…oh! And it will shine when it will shine
just as hawks fly when they fly and
ladybirds fall off pot carnations when they fall and..
well as God grants you with a serious
blow in the back of your big head when He needs to

It will shine when it will shine, don't worry
And it sure shall all shine when it will shine

Mío

Al viejo mío
le da miedo hablar con su perro
le asusta acarciarlo
le espanta dejarlo acompañarle
durante sus paseos quebradizos y
le aterroriza más que la muerte
llamarlo de alguna forma

Anda sin nombre
el perro de mi viejo ciego y
es timonel y horror para su dueño que
odia cada paso al cual
su ángel cuadrúpedo le sirve al no derrumbarse

Espera ansioso
interminables noches ávidas sin sueño
que su animal se muera de una vez y
en un momento
si le parece que se le escapa la vida por entre los dientes y
que se le empiezan a pudrir los ojos a la bestia
un sobresalto feliz lo anega
se siente libre de nuevo despues de tantos años
le parece que todas sus enfermedades se le alejaron en un instante y
pinta en el aire, sonriendo, un brindis triunfal
pero
el movimiento demasiado amplio
desprende su silla
un parpadeo entre el deslizo y la catástrofe
el cráneo volando
las piezas amarillas, grasientas de su espina
por todas las partes, un mil kilómetros cuadrados...

Llama el viento, llamame a mí
llama lo que querías que yo sea por y para ti
solo si puedas...

Sede cucu-n prund si scurma

Sede cucu-n prund si scurma
Scalmana si tat aduna
Si tat nu ii da de urma
Din Bozanta la Ineu
Imi cata norocu' mneu

S-adapa la noua zile
Sa cazneste pantru mine
M-ar tomni sa-mi hie bine
Da' ce-i dus, nu stie cucu'
Ii ptierdut aceala lucru

caru-n stele nu sa urca
Si nu ies averi din furca
Casale mari nu-s pa lunca
Domnii stau cu domni de voarba
N-or putea, n-or vrea in veci, zama c-un sarac s-o soarba

Cucule nu mai sali
Undiile nu-t' mai sferdi
Nu-t' mai sanjera otii
Nu-i afla ce n-am avut
Norocu mneu nu-i nascut
Cand a sa-noda o vrut
Talharii mni l-o' baut

Jura stramb salca si minte

Jura stramb salca si minte
Nu mi-i dor bade de tine
Nu mi-i dor si nu mi-i ravna
Numa-s moarta si bolunda

Salca-t' spune ca mi-i dor
Ca n-am tata noaptea somn
Ce crezi vorba salcilor?
Ca io numa trag sa mor

Salca-t' spune ca mi-i jele
Ca ma sting di pa pticioare
Ca stau dusa in pritvor
Asta-i vorba salcilor

Primavara ca te plang
Vara ca din fan te strang
C-adun iarba cata mine
Lung cum te-as tine pa tine

Ca te plang pa vale toamna
Cu pticioru' c-o ieu iarna
Sa te cat sa mi te aflu
Pan paduri mari de jugastru

Nu mai crede bade tat
Ca nu-t' spune salca drept
Amu-s ani imi spunea mie
cat ti-s io de draga tie
ca-n foc pantru min' te-arunci
Vezi? Mintea s-amu' s-atunci

Nu numi!!

Eu spal podeaua in genunchi
siluind scandura pana mi se face
carpa franjuri in maini
pana calci tu in casa si pe ea
zambind la... statul meu
De asta nu ma vei...


Eu trag clopotele cand
iti moare o ruda de departe
ma-ngrijesc la 3, 9 si la 40 de zile
de pomeni si
platesc popii criptele si slujbele de dezlegare
ca sa-ngaduie ingropaciunea-n cimitir cu cruce
Inca pentru astea nu ma vei...


Care va sa zica iti izbzvesc imaculate obarsia si caminul
pana se fac aripi de zapada
iara pe noi torn lavanda
serile cand mi te-mbaiez in brate
Din cauza asta nu ma vei
mai vedea intr-o zi
cum de ieri deja nu-mi mai poti zari ochii
in a caror curatie se-oglindeste poleiala
soarelui si-a lunii intr-atata-ncat ii pierd
M-oi face-n urma o lumina mare
si-un baron marunt de stuf are sa iasa din nimic sa-ti dea un clopotel
cu care sa suni orb prin mine
imbatranind an cu an
cautandu-ma

Cersetori care pe unde

"-Unde e Voda?!? Dumnezeu vrea sa-l vada!
Rupe in laturi pamantul cu furtuni
rascoleste in crupe de cai
desparte scafarlii de maimute
semintele de mac si
ale nisipurilor boabe una cate una, toate
a spalat Taborul cu sangele calugarilor
pan' la unul, pe care
il pune sa-si crape in doua toiagul
Asta seara-si cata Domnul fiul."
"-Nu poate.
I-aiurea, in bratele lumii."
"-Sa vie din ele!!!"
"-In toiul noptii?? Si ploua
Tuna. Pe-asa vijelie?
Ce rost?"
"-Judecata!!!"
...dar cand ridicat din malul pardoselii
fruntea tarata tot drumul de mana ingereasca
i-o vede Sfantul, si incepe-a plange
...i se uda obrazul ce-l vad batran intaia data
"Buclele! Buclele fiului meu, unde-s??!
si genele lungi...
gura i-i latita, obrajii i-s
in peri de barbat!..
Unde-i din ochi-i sclipirea virgina?!?"
Il scutura-amarnic
de-si scuipa suflarea ce-mbraca-n turturi padurea
"-Unde-i doamna?!!"
Rau il palmuieste Tatal
si-atunci rage printre grindini domnitorul
galben dintr-odata:
"-UNDE E?!!
Voda vrea s-o vada!!!"
"-Ceri tarziu!
Si nu mai esti in drept a cere!"
Cine-ar fi crezut sa fie tocmai asta
ziua cand Parintele ceresc nu mai iarta?
Isi bate fiul prost ca pe-un demon
l-aduna El in loc a mai sta-n a
genunghilor intregi asteptare
Scufunda degetele,obisnuite-a tese fulger,
prin plamanul stang al nenorocitului
ii lasa ochii sa se caste sugrumati si
scoate nou-nascuta
o aratare de 7 ori 17, ca nu poti alege,
ani, impietrita
ia monstrul firav de gheara putina
grijeste la pielea slaba, nedospita si
cum urca-alaturea-napoi in Ceruri
se vede-aievea ce era sapat in carnea
de pe spatele umilei pocitanii:
"Unde e Dumnezeu?...
doamna-a carui suflet nu-s
hranita greu de ultima suflare
ar vrea sa-L vada..."




"-

Wild psalm

There are thousands of Christs on the sides of my paths
There's scent of mushrooms and mint all around
first one has been laid by the fat moon
second is coming from the curve of my hips
I'm also lily now and
strawberries and honey
nailed bleeding palms join endlessly for my defense
Faith multiplies at the sight of the woman


But the signs are all here
I shall be cast out
for I haven't sinned
You will deport me this very night
to a frozen dry land where
I'll be living on the soap made out of officers' bones
my guardians
You are going to do that every night
for the rest of your life
longer than mine, that is


...mind the lioness that cries
on the night the adulterous hyenas
celebrate their reelection

Only thing I can't see anymore

There shall be trouble ahead when
you let a man provide you with food
and take you in from the pouring rain
before a fire
Men have no mercy during night time


You haven't slapped me
nor have you ordered: Lady quit messing around
and open your legs at once
my trembling hand couldn't find a knife
for your lust to drive your throat in
I didn't live to become The devil's whore
or be revived after a hanging
and ask Cromwell for a wedding gift

But I do lead my own war against
the acid you've poured years ago into my eyes
for having refused your marriage proposal
and against the desperate hearts and fingers
of the hundreds of brothers of yours
reaching out for me
throughout the days of my life after you

Asa ti-i aperi Doamne

N-ar avea niciun rost
sa ma rog, Doamne, sa ma lasi muta,
pentru ca atunci
mi s-ar intari ochii cu asupra de masura
cu siguranta
Si dumneata ii iubesti
pe toti
deci n-ai ingadui oricum
asta

Tapii lumii

Lumea, nu va amagiti,
e doar o talpa
tampla mea, sprijinul ei
grauntele, ce-i drept, copt,
dar destul de alungit pentru ea
De aici, de dedesubt,
eu cer lucrurilor sa se intample,si,
spre disperarea mea
ma asculta
Vedeti, eu nu m-am vrut
niciodata
si mai ales printre capetele imparatesti
mie nu-mi lipseste coroana
dar voi insiva aveti, toti,
gura plina de mine si
atata vreme cat veti fi si fara de dubii cu desavarsire
voi continua sa trec
cu caraus si cocoasa cu tot
mugind
prin urechea deja tocita
de drumurile mele
a acului


Cum ar fi oare
sa iesi intr-o zi in ploaie
si sa-ncepi sa tragi in ei
in toti
Nu cumva s-ar scurge inapoi in tine
linistea-ti scalciata pana acum
de dintii trupurilor ce tremura pe rand in aer
s-apoi isi dau duhul ghiftuit de toate durerile tale
in vreme ce ultima suflare le plesneste
slitul
ori sutienele
pavajul, membrele in pozitii de circ
iar moartea, cate un ultim ranjet

Ai putea respira apoi iar
in sfarsit
fara miros tare de cauciuc ars in nari
si fara dungi regulate
sapate adanc in obraz

true story

"She looks at you empty
Talks at you blind
about the evil lilies in the world
on which no one warns anyone or
of the sun eating her legs every day

Watch out, for as tears flood over her pretty face
while her hands painfully draw in the air,
the wide stories of the village's mad tramp
roll all over your body
as soon as she sets sight on you for a glance
break every bone in it and
free all of your blood as if you had been dug from arab soil

Sudden fountains as yourself
open in every street corner where
she stops running for a breath and
people have started mistaking her for an unleashed chupacabra
as this is the amount of sympathy most humans show for pain
but you, of all should know that
it's just her siren like scent of freeze"

This is a letter she wrote when she last woke, two centuries ago
...now change your dirty torn clothes,
stop your rumbling about lilies,
know the sun has no teeth and
run, run for your life!Run, I tell you, for she's fast!

degeaba in arca

Am facut pace cu moartea
acum umblam alaturea
ea-mi da ordine ca-n armata
eu aterizez pe burta si-mi sfasii sanii si
imi pierd din maruntaie pe drum
luam numai carari de piatra concasata
albiile de rau imi par moi in ultima vreme
Moartea rade
rad si eu inmediat ce da sa ranjeasca
precum copiii cand miros momentul de ingaduinta
al parintelui beat
...ati fi auzit multe povesti cu dinti galbeni
comparatii cu perle putrede...
perlele pot putrezi
...in ochii ftizicilor, de pilda
nimic nu se compara, insa, cu galbenusul asta
rasul mucegait al mortii
prafuieste cand se scutura asupra soldatoilor ei
ne ineaca vesnic cu faina lui
ne lipeste gatlejul deolalta
si ne irita groaznic ochii
Tovarasa mea, moartea, imi stoarce otet pe buze, la rastimpuri!
Ai rade sa stii cat ma bucur atunci
fiindca
mi-e de cumplit de demult sete
fiindca
ma tarasti asa, de ani de zile
6. ca la zaruri.
6. ca-n glumele ce manjesc
Daca as fi murit de gatul unei rulete
daca sfarseam siluita cu un cutit
"la un anumit nivel"
criticii moderni ar fi vazut liricul povestii mele
asa, nu e decat ca m-am impacat cu moartea
mea
doar a mea, stai linistit
bolnavicios de proprie, ca un galci de secol II i.Hr.

propper to my own will

I walk on sand
Does any of you know what that is like?
Nobody comes after you
Winds take care so that they wouldn't know they should or could
No one looks for you
'Cause there are no footprints of yours left to follow
No one rescues you
'Cause they are no common trails known by the UN
those that you take to
So no press would take 'em down in braking news for it
that's for sure
not to mention that
you follow the star
you give birth to yourself
you preach to your ears only
and do miracles for that you alone would believe in your power
you die and rise from the dead for your sole redemption
As for thy neighbour
you yearn for him
for he is only one too
but
have you ever taken in a bird with a broken wing?
they usually never heal
and they leave you with a broken heart
the name's Haneen
for 6 ears now
for I walk on sand
while telling my story